Amatullah Armstrong

Terminologia Suficiente Amatullah Armstrong

O sufismo (Tasawwuf) é a tecnologia de transformação do eu. Terminologia Sufista: a linguagem da Autotransformação, uma edição revista da Terminologia Sufista, é um compêndio de termos árabes-suficos com explicações detalhadas e referências cruzadas. Neste momento, temos a sorte de ter acesso a muitas traduções em inglês de obras dos grandes mestres sufistas do passado. No entanto, ao ler estas excelentes traduções, estamos realmente apenas a escumar sobre a superfície. A compreensão da linguagem técnica é essencial para penetrar e explorar os ensinamentos e as mensagens contidas nestes textos clássicos. Muitos mestres sufistas dos nossos dias ainda empregam a terminologia sufic clássica. Contudo, há quem não o faça, acreditando que a essência do sufismo pode ser melhor transmitida aos leitores não árabes, não muçulmanos, sem utilizar uma língua estrangeira. No entanto, um conhecimento básico dos termos sufistas não será desperdiçado e será de imenso valor se se quiser beneficiar dos grandes textos dos mestres do passado. São necessárias chaves para destrancar portas à auto transformação. Esta terminologia é um conjunto de chaves para uma compreensão mais profunda da experiência súfica.